(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Giyum Tel = Guillaume Tell"

ıti?&â»ta&9taHM^ 









' '*££&. 'MS 9 ' '-âJSf '<£&££ '^SK' -&S2 '4üfiS! '■^SBf '-^ÜSe '43fir* '■*&£ 3: 

' J «aıl<a>' jiA* ivtf .'..ı'jâfitaS' jInm/ jtfa.laSr t+m.iiJ' dtlftv ■*" "* ımMr jiblîV' <#u&±r ^A 





$#«y!rçywy^ 











sK *g«£ - 



dA>_yL*l ^,sljl>- « >^Ia./« \ıXJİ <rXu n> L-JI jlJL* *-U- 



j-Xj Jj-rf> 



: ali* (jj^^j^'j' • J )\_fij£-3 zX^3i 






"#f 



J* ?Jlf 



it 



t^ : 



dö 




W- 
w 







,^131 



y^ 



€ 



V VN i 





Typo-Lit. A. Costagliola 

CAIRE 



^«c ^Vl i.^ı jl^ V J; Ul:-^LjjJI i«.k «J») 



'ij\(/" oXİ\ dU-JU. 



. jAXjrl (julü 

^AjI Jaââ« Ij3u di' ojek Oj-A3 r Jlj V P-jJn di' "fcj-İS CjV^J 
J.>-j AcLw« jac- oiloji ^ *<£■- y j>- p£j • /y j' ' j*^ » ^ * J > 9' ( j : * : — *^ 

l«9İj <Li*»jjIj,İİ ji .di— 1 As- ' 4^-Li 4jW 1 ^ j <c-jj (_j < ^ >_ j' 5 j^ ) — 
« l*> » ' y^iy j iı ji tj{*^° jblâ a « J^S-j » -X>-^~ < . jy yy ,£*->' 



cJjM~J j) bAl^l OUl* (_£W~)'I (J ^S^ 29 ' <3 J""î" j-^_^l*- jl-~' — 

. j-JZijti ûi^jl ' £j>Jad joAıJ) jl j-LİJİ (_5"j5j i <j"^J* 

jij^.jliiij (jj* jk-~* jU> 4>l (İ^c A.J- jl'jijJ e^.I^-1 JlL»j!j) <û 
j^iyilli « JaJaÂjI i j£/?İ Jfijrf İİj)_j) İİjj^j» jLij ûjjl JV.J 

dX j ]a.Ai s ^jj>- Jûjj* \& t^** J < ^'-? ) ^J 1 • J J 3 °jv Ol* 

« .ji ^'V^lc dAı ^- acI 
JyV l^U lJjL.jUL.. ^*4s rtj^ a, VI Jl ikİJüU ' ( J * 

^jJc^^»->* ' dXUi c_jW*5İ <._^* öijastl' \^jlc ^-j j 
4)0 1 jLJ^^ ^^l «aU jl'l jA.1 Jaiî" ^j^Ujj ' jy^ <J>„J 



I 
'Jjj) Liij s <_£-a> ^jji c£A^,tj>i *Ü£. ;Ij^5I 4-,'L~>. Iji 
4jl*j> . «M fl&Mj jUy j*- ^ ; ! ^£J > jtdî.îl J-Li^lj jLi 

<~j i J, <Uİ»A)İA)^ i jjJJtlJL. 4j"j^1. j 1^-9 1 j) ' O'^İİ Ao 

. jj.Jlijîjl «ulâl ^ «uA' jl^il ^^ o_p-l ' oijL~« ' o> ^>- 

. jj a_aüi>. «uol jl I JjW" ' jjU-ul (2 y 
jx\ j\ji\ 4> jCs^ülc oV^ v «-i • jjj « JljS(» JJlj;' 0L0I 

sL . jA- U^l a>_3 JjLLi! 4>L> dA»-^j ^««i <6ji 4^>-j) ; j4^1e 
^«t Schiller j *\iu-i » aiajA'İA-il^cc Shakespearc j\~SJl » «iL uU.Ac 

'« gj>k\ t."%$\y\ » «i «i \s j ^j Caii «-ji^.ı *iA^ı _/u~ â»j ^y 

« Jile- » « Jy ajl j"a>- » ' (( (3İJ- P » (< (_£-U— » ' « t_ş"J^J* ? ' 8 (**—>• _^» 
«Goethe ^ .6 »'« jA\Ui»'«Millon j^lL^ı'a Byron Jjj'Ij» «^~A-i» 
,a-o Jy » < « Danle A_lb » ' « Eschyle J^~^ » « Homere j^^a» 
,Jean-JacqursRousseau j^j^^j^^AJfîeri vij^ I * >* Lııcrece 
-y-s* jy&3 »« Montescmieıı j-X^.<C_^.» «Voltaire j ^jj » 

' JaJLjJ «i»' J^IA/I-t-I^jI' J<uL.XjU>?- /...'*- 1 '« Viçtore-flugo 

. jAJ «Ulı^ J-CS^.^4 «C^AtU^- ^JuLU? JJ^-Jİ (J,U1) jjJw jÂjI 



j***> J p--^W>l ^*.o J il jl Ojaj <C* y (J, ^l*Jİ ~Lw2&*< AjL^I 
JLi.1 Vjfi 4_i)jD İÜ ' 4>Ll=~ _?W i <du_Ja3 ajjj o jjl ^ Jû5 ' 4» 1 
. jAjjLc j-\ı_j> <_£ J a^^-U 4İJ*j jVj-l J0^"l is-.—* <fjl 

jip -çi^u^l) jA\.rl il_Ü û^İj <Ux-- .j^ x* 4)0 1 (j^Lkîj Ic-^Li» 
g JJUL l j^fldlc loUb < d& \ ilifcl ■ dL^< dlc I fjfj^ 

AİJl* öJoA—^ıe J^u ' «İU^* .^j-MJ (^AL) 'dAx I ,r_/ iLİj) Ja.49 

.jJUULl j_^l dlcl oUli-*(Jj— j^jiA « ı^^i« » 'dU-1 slâiftl 

jö^âl A.A+a> AıUaâ A-jiL '(JjU.-* ^-o-îj ' aJujöj^j' J-\.pd ' ji oXi. J\ j\ 



. jJu-Ujl j^Tlj jj^l ^isj il_^l /.^ l^L-l ^. — «jÎU ^ Jjl 

jjuUl. ja5CcİİJIjİİ 'jULtl. jjJ^dlü ^_^ a!üU ; jUUI 
. jjjC «Jul LiLc jjûljil jd. 4ki*^ JLIıJ < jLijl ^wO jaSU 

<^ Jl^ J^Ş Û «i j._ . v v o <i^? — }»c^— ^ lın B' i^_ ( « ) 



<3_P"Li ^>r jj^jj fij ıjj*-r^ ı/'^j'* o_^j-^5vj ' dA^— ^yvjAKı 

. jAX^4jI OjUe oJk>J>\> tLLj^jJjl (JJKiSSj 



j-V£„»^\ Oljj «-^J.*^ K~ıeX.~.\ J>t* O- İ İ °l -^J-Ja-i {_ jLjJI l jAA J 



■ KJ^-İ *fc_i)l li_A J,\ » 

«ul o I yi ^j-^ljj jy -v__Â5 

• jj?J«Wp VL Ajcl^.1 4^1 JİJ9.I jjj£lil jUyfljJjJ* 
ilJUijl.jjjL ,1*«jul-A)Il. ^ A^lU^j- jjli ^Jlü dLlol il VU 

t- 
sdicl L>-lj ^u. t (j * 

* 

S «ilci L»-I_j ^<A-«t oiûjr 

s «ilci U-lj ^j-J^t J*i.l> 

s. 

. d\x I U.I j ^-fr j JUl 

S- 

. dlclL>-lj t «JUijî öJii^r 4>-Lı 
. cüü- 1 U-l j jr^-t 4) I OİU^s j it ^U» 



- ^^"i ^ «r^fe*. j"^ cr^l 1 oJ* A r'j > J2$J OjUj ili 

.... ı 4>Lil 

jîXu; i « jîj^io» ı jj: \ j y; 

çjIa dUUl < ^-loL! * jJl^s jUj» »jlj^I ^U~ ?.>-***; 



J-^j J^y « tUıJUl t (j-l'iUI : jJoJ.^J'l ^IJ^I ^İJu.ll ' ^1 

iL-il ji ( jj\x.^ ) jj^i JJ jl . jCx\ Ijlİ ^j^CLi jVjl *-^j 

! ;Cl 
i yK>x\ ^jj jX ' y\>x\ iiU>l « J^ A» I rz^s^sj (£jpy ♦ Jj^~Jl- 

jOUjjojp^ jVjl **£? j-l£ ^UN < j,£JU* jüJL». 
.j,5L_p_jl,jL.yjl ^p-^^hsülc <j^U:~.l <jl^a^. j\jj4L-y 

tjj^jı Aitlb iijıîjl ! j£»4J _/j^" ı j5Cxl *sU . j^Ta.1 jüû 



s\ 



j^^ J«^> Leb ! ;£jjJj» ^L «tUl^. Jı_ r L^lj ^1 ^JIU-jl 

*—*jp5 (£^*° fc£Ajl$>- i .-- Kk \e~J jjJ ^ j>- < -^P»'^* • ^-^-i-"»-*./ 

: jj *jJ jlî-lj jlj^J 
^v-^a ' ^>l ^j>-^jx\ a*v 4*J jUl iJ^ j\jl jlıvj. 



\x 



o* 



Util 



j Schwytz ^■_j r i» ) 
ü^i».o « Uri t£js { * ) Hermann Gessler j^-*« jL«jA* 

.I^YIa* ' J jjl> «j*jjlilxı l»« Werner j A»' «_} 
. •c5-*^jj- 5 -^* — j*j°j > Ulrich de Rudenz j*^jjj^ j£jj\ 

W. Stauffacher v «U-\s_jllij *jaj 
Conrad Hap jj&^JTj* 

I tel Reding «.loajjd 

«. " — ■ 

.j-CJUU^^i» Jean auf derMauer j<>jbj «o <-ijl jfj 

Joerg im Hof öj* ^jjjj 

Ulrich Schmidt -Uo-J^Jjl 

Josse de Weil'er jAİoljji <^>3j 



i jjI-juU'^jjU 



Waltlıer Foıırst O -jA^L? 

Gııillaume Teli J^f'jJ* 

Roesselmaun jLU— _jj 



sr 



,jJu*»wl»\ (Sj-i' i 



I •• h 

oiJa:»: Petermann jUj<\>4> 

öbr : 



h 

:t 

§: 

d 

ı-S 






o- 

o 



Kuoni <Jyj*', 

j~jT Wemi <jjj 

jürili, Ruodi {S^yiJ 

Arnoli du Melchtal J\İ-*^jiJÎj»'j» 

Conrad Baumgarten j^j^jtalj^l 

Meier de Sarnen j^jUj^j^^ 

I- fetrulh de WinkelriedA« Jaİ-jj* öjJw 

Nicolas de Flue J&jz^j*? 

Burkhard du BuhelJ^^ji.ijUjj^ 

Arnold de Sewa Ij*.~j>j1j>j( 

jA^i Lncerne ^j*-.^ Pfeiffer j 4İ>U 

£•*;*•* Gersau j^-j * Kunz _/>» 

(^till^ıT Jenni <jj* 

^\ ri j û « j <i~[s jti» Gerimde ^j^ j«o 
^>_s ilç-j.y ı es-^JJ^" J* s Hedwig ij jM* 
djjj.üfij : Berlhe de Bruneck J^'ij' # j i4 »J* 

Hermengarde »j\© jl*j a* 

Mathilde jl^'l» 

Elisabeth O^L/y*' 

Hildegard ^jvc «5 J ; a 



j^ 



u 

Wallher j *â\j 



Guillaume fj-S 



l Friesshardt ajU ^ j 

Leuthold aljijî 



t^j^tOL. i] « j4- a » Rodolphe Harras ı/'ljjU.JJjaj j 
^"^J-> Souabe •y' y '• Jen le p.aricide Ji-J jljîjlj 



ıfjjj* Stoussi ^ 



^Jl jl^*« İ3 » Landenberg p- j 4~.«jJ V» jii « j<d— 4j » 



\© 






K£? 



S — 



' J? \ fJ^-V ^&- : *^ fJ^k t^J^ ıi- '.ü^rf. ~&ü£rjT- <jf^* 



\"\ 



ükjTJ 



t ^jj& j aİ^K^»- »_)£ dlijl ,5-l-^J «Jf-iji üL> £j\j& ' Jj^^il» 
dLJ-J d," ^J^ j^J o\y>- ! ^> ^tc'V j_u!L Üjji'fy . >Mrj\ £| 

^jj-ş-j^ji <^J?jfy jy. <■ jy?.*) ^• J " d.?. $}fijf ' jjj-^'j ■> 
^* o^\j j\ *j-i-J (j^ ^^ .A-r..?' i/, gp* •A 3 W ' j^.j ^i.1 

—■ . _ » 



• .. 

. jJcI 
ÜJ'J 

4. 

\1 
" "■ _ J 

' jJlî «Aİljjl û\ Uta i « o ojJ » isi_j>- . j-Ss-z «^jy. o^^—* <~^ 4.^ 
• J , 3j£?~'5*j. Sjf J^* j-^'j)^ Jj^-f °-^jjt ^>* ' o\yz~ 






İsSl^ <o ojJ » (*) 



* <_jjl jU-ljlı-s"- jj._lvı_j) jj^^li» t ^^_L-> ^5oj.ji vİİjx.1£j Aıjj ı-, 
j*İj_jVjT lS ^s^^y_ i jyj,\j ^^.lUfro üjli.lj.îr. jij^js <7j 4i_^- 

• J.J 3 j 1 ™" *^ jktoBj' 

( 4,'l_^ ) 



\5, 

Cji^. JjJ^p j\~»J C*i5 ii_}— Ijr-j 4 fje-kj ^.Jf" <Sj^Cf. (J^J-* û-^^J» 6, 

JJ Ö İ 

( : âj.^&jiA ^ £Ş. ) 

• • • ! j^JU'U><C1;lc<İ^ • • • ! JLstils 
( ojl-^tâJl) ) 



Y» 



<2\^îi< hilalli ^/S^J f _J 4jil'ı_)l 1>- ' (_£■> "U a Jk> I '__/>- 1 /c— «' »»si* jy*Â 

• ?. 

jljlî 4>_4_^j! j)^>- j-U-İ JİJu'Lö 4 ji^^l <=^-J ejr ,_ş-^_»- ! r*\ 

^İTj^^ajUIjI ^ iJjoJuJ jl^j >— L->" -/. dr:' »-ü^— £ j!.}». °J «j°LL\_î«-_**1> ,_Jlk* 

- * 

^^ji^ '-dik jl ^JUUjüIjj Ojl » • iS^jf (^"^^* t£ A *;~ r ^-^ 



YY 



• s. 

.... jx.j!jl j^_l ^~ _>-'t>" Jjjiy» . ^ <>J&> £r, ! ^lj.^1 

4 

( ojLstiil ) 

» 

^ JJ ^jlî »JUJİJJ *}jj> • JJ-JV^İ> d"^' jNÂMj • J-^İl H5-^ AC-^Ü 



• *^v>* A» <* a Jy l 

! jj_Jjl LX_LjM JV,< «.} Alil ^5 J-Vi) J_?-l ^> j*m 

. tljj O*-,/** ! (gŞeifi ! J^J ^ş-* ^—* ıl»tp- »-^-^ 4^~i' 



»j\j 



tr 









! {^J* 









î M jJr: 



( 4J jL ) 



* 

j^jIj j\^~><iAju~ II J « f-j 4. ı oJoV » . (^^.>J-AİJİ c£ * „A.-liliijJ »^JİJ -.2* 

•AJ . j *wJol U-j ı l»w<d_^i- 4)lİl (çijö 4 ji^y^a^Llî . j y~>X\ ı_~â«» ,=>_/' 

. jjL^^- <j£» u?& ■&*■■*& 'jjLil 4jU\ş- Ûjf»*J,\ i « J"iı D Cîll 

&j-üy_ (ol j- 7*~* jV j\ o-Cil ^ifr S ^tUl'I ^ Ç-,^pİ v^U.»4f- (j'-^-' 

«• 
4İ_^Jİ . jJuVj.» ıiX«j>_J O^-ai ı2*9_J (j^-^Jj. " J ^''j -»_J*^ aJo ^-? 

J* 



Yo 
lk>** * .-O* c -^— -'O ^J^»* a— .ol _j)_ • jijjy (jîJİ "O'' '(j^j; B ^j.y, 



j jjUJ^ j^.-A^J I l— U_^:>tJ [_£**> 



«• 



'&•?■> jA^j^-^J&jfl^ Â^>i (jııfi ui^j i fjy* °Jy ^ ?- ' *~,p ^jl (V 

! « J * » ıX/ I * * * ° I 
! (j-jl olla- JİcOj I 



Yİ 

m C 

( * ( y*aH i ) 

İİJUJIj^B , dlil ! ^Ji j^^. j_jJj\ *îlf a^İl. ^jcJ Cİ^>- Ci.il 

( a_^L ) 






• Jjj^üf. j.ıjj* Ayj" 



ÜJ a J 



YA 



<JJJ* 



ÜJ°J 



v\ 



<J? 



t 



•Jj^& 3 j^y y üj*~ , yJ ii j<fl>la> t j4.i-\sjliw4j4>jo_$ 
i)« j<i-\sjlli » ) . (jı-jy «düls^j^fiJ» £i>_j>-j J}Ü1-I ^ kjlj-£ir i j.Cjul 

J\si 4j^fe . j_j-_Jul k_)l^Ulcj!j) oj « jl-j •«» jyy fj»Jul Jj^— 1 " ı* - ^ 
. J3j_oj1 J.*^- 4JjJ jv«»» jl> j) <oj5 <uj l« aSIî J «i jlJ^jA^Li^J jIjuL.1 jU lxi jUI j 
■cUu. os£ ilj^Lljjîl j. jile t j\j Jl^ 1 dL-iij -iljbjJ jj **jy 3y 

\y y*3 ,JJJ ijO <Cj i «j»_jUİ iİAII» £k>t \)j\~j\ oy j /,*-' . j4lwl< ^-w<*.J- 
( . jjül J>cU ) . j JXiy < _g-Aİ_a\ ^jlc l Jul £jj>- J.~«l 



jyjj <y J A ; JİJy^-i sJ "J °JJ' *_/*" -/. »■*— -I ' <^*~>* ; i jy*^"} ) 

(. jlsl 4-î-i _^*J ^l'l»- '■^J-jj ^J * *-• ^i^* - lS*'^. t?-* <iij 

4^*>y\~, i J a\ j_jl <c_ *?-j3 ıj^ s j<>-^jLt. * ) • ^ oJ i' il'J^' *>_ j jj Kİ <5"L/— 

' J>^J- ^3j • jy^ 'f""'^ l ^-"-' ' l'l> 4 v- ' >~ ^** j-&* *o ^-15 



n 

j.jojul jl^ts! 4'^^. tSJı* ^ « fj -uı » oJuj aj^j ile jV^l <oljL«l ^ jLs-1 

j-^J j'j« 3 y->jta.—^sjı ^~- &J>y>- 0>J <li>^» ,Jİ !\^ A.>- A)_ 4'._>-' (İ AİSj- 5 



lib-jU:*- ' JÜ o_^^-Jİ. ( ^-'j_jJj\ «iL« Oİ jjj-a)" (^1^,3-1 1İİLİİJ ' ^LjJ" »-^J 
!« jAıjej » j?j ^\ü y . ^ j »JLjl J5U1.Jİ *-W Ou oXS\J»a <*1 j j]?-j&\~5 ^i Jol 

i jn~.A ^î\a\H\> 4i\j\j>-\ aJu Jij_}ldixj_j JJ* dük* /.-t j^__\j' -A._5-l)L; Jİ 

^aj'j &J_}s- • ıl^-'^A-; oA^Uflji <ş-<\)üjl i ÇSAa o^-j^ ~j jVjJi— , °ja" <y 

İJİ lİİ^IJuU- t As>dJ£' A) ,JİJ . jySjy r^ JJ. 7J-* o-*^J_*9 İA&U j-*--U-Jj 

jj»j>. a;: ijl . ^>*)»3r jes-L» dllki^İA&L j-cL-^li a_JI_j_^ t j-O yy 

" -^ ' Jr -J^ 1 ^-^ (°^ J'^ ' (>.»*■• Jwi_ I dicl jlli^.1 aI~> «uL. « jj.1 lj=4 ^..^ii* 

( J J o Jul t_J^İ ) 

sjdl.~»Jl*l gj^ "ı^^jl" j « Jljj A-jl » ^»Jü-Ail ^jlî dlly . j_^_-^_l 

O « Ç-; OoJjY »' «Ujj— _Jü_l cS J>- A) l ş_JLÜJ Jı-al' »J^İJJ « j4- A} » ı Ijy 



rr 

jıjy* jVjl jij^i *_Jic.m*» . ju.<«jüj {jj\ş>- j>b k ^jk.uf j Ü» 

e. «• 

j Ai-oj ili 

j_>C ! joS ( . jlilli^LI ) . JjjL ojüj i)ljL_il <«j)öl'j JÜ ı j!jjui-j.s 
ıiA>LJ dX. *- 4 ^jLi AıA î-ı *!• jjk_£ ıij.5 t_^-w j* 4 ju*j»*iı »9 a> ı Jk^« 

4 »V j-",A- ıiKıA_Jİ Os*~« aill /X) . j_jAİ ÜiL" 41 4İİj 4^3- Cİ^iL^ı 

Oyo ıSjy^ijf r^-'i J^— ^ j:^*-> < : !_jC "efil»! ' ts^-J'^^* 

ojjjljL-J: j!_y_ o2<CJj~1a <Uol" Zj\j\£- \ {/ &\}it ıiW -.JU.I? <i^ J^=- U»l» 

• ->>rJ^ <; V.v; ds^ jj^l ^J ^f ^j*JLj #r - 

j <G-\*j ili 



ı 

j4».\9jCİ 

( jJLTI c-ljl (i^ly ) 

.jLfji^y tSjj^-c- ÛJ\xSs- J m t^A JUAJJ jj*)_l A.jl^- <U lîj-^Jp j_J^ 



^IjKjj'Ipb-i »jLa!/ jl%_^ <9j.«j j^l cSj*-l»Uj °_A-^j^3 j-^S^j-b ijr 0ı\ 



° ' *j* e jl 



^11 ûjjjf ı^^aîj lU ' J> »j\ j) . (^jlilî dU-Li-1 L'L jjı'jl j^-uji , 

( 'jjjl J-U> 4I:>l*» i jlj-VJ J^JJ oj 4>-\5_jllİ ) j5Jb t jSj.xi 



r\ 



Alse»t» 



T 



jlj^.lo-j). ' J I Ula jlalsjl a J3^>_ tpjİU s ,yJL c-a il_j>.L'_y>. ( LlLi- * ^ 

Ajij^ <sxS o j>.jLiÜ. iJJ 4ÎU^-^j jU; j>Ul j_^l (•_>_ U ^1 

• >y~? -çy Jlc^U» 



( iÛ j>J^ ) 

• -ol ! jLo-l ^juU 

î jUVjl <, ı£i\ di! <JJ >aj!jI «aCİJ LîjI ! J^jjU- 
jLİblijT 



• *Aıl <ıUj)^ı oAı"L»- ^..iö <^Xs- oj ») ^^.İ 4İ-' * 

• jlîU-Vjl fj^j^ı^jl 4,1-, ^vj-jj^ ^îjl 



?\ 



4.1- _} I 3e-ili? 



,/ls ) • JjjL. «^Jbİ c~*j\ cJT 4,1 Jl 4--jU jVjl jLiJLİ 4._1 Jl 
( ' Jj-^) u^'J y>3jy ifjJjy. Pyry^'i J'--^ * j-\j ^»> ıSj*âe <»?-jh 

• ^X~>' <J£l.S J.X»S l«3 <U~) 1 <Jo Jl 

( jVu (J*«to ' j-.^' <«hs Jls.1 ) • j-\Ç- 4-aJ Ojt j^ ' J^fVjl 



^a>. ? ^pL-VI <_İJ^-\ o^j ^j^_y. tS^Jj?'^^ dtUli^j S j> 

JLŞbfcJT 

( »j<i-\ijlii ) 
jAi-bj ili 



l\ 

j«\i-\sj ili 

• j*Loa.J j^- £ I l_^s-lj JL»I ^Jj. jlyl jö 

j A>.»_j ili 



. J* 
j^>-lâjlıi 

:■>;•.■" 

S' ^^ş- <• «.£"1 ı_jl—>- 

^ &^~—~ ,JJ !■>*:. **- " u ^ 1 ü->3^ j^-* 1 "-^ ^^* ^jJ -/ J^ 

^_j\Z-£- ) . jJtal J^f-J O'L-M jl* oJüL .1)1 . JAj^C-U- <_£ « J<\> » = Jjl wJ 

( jb^i Uj j\ ) 



ir 



b 



^iJ: 






(^-OjJ jJ-'So- J^l* 



<\)j4> 



( . jjf(£j*£} ojJU fjl^j\ oJ.Cl.JuJ ı^Ja) 4j t/'ls*-! gÖ/. ) 

. jyS \ ojJ ji« jL'jji . _)Ci-i cJJ 4.-I.C ' _^C^y 5 ^-^J «^.5 

j5L-j^JL.)J Jjlil 4—' <Sa-Sj j^l I ^i^ y»-' • • • • ! <_/ Aİ jivJ^JI 

•Js (_/j<i*-; 4 JuJ (j^"j (jW^Î 4»! j_^ I ^«»Sj Uli*J oS*1_Uö jl»j J\Sj_Ju^- 
-/Jj". & j-* ' ^J?) ■* j» ■ •>•» Jjt j-^JJ -iJ;J *^JJİ ^^ _p".-^ ' - r^**J- i i' 

( ojjU *jüiT jVjl ojCf) 

« 4) j4) ) . (jU-Sb- i_j\ j_^™« 4-J-^-= J İJ Jojîjl lU| o JJL^-I JLjua» . jLa>- U^j *£-j\ 



it 



KJ? 



• Jjjo j-J^?- ^iki£ « Jö-^jJjİjT »j i c*~<j^j *i\) 
ja^l»! _£J1» a s\j>,\ ^=> A^jjjı^ oioj ,.,. ! 4-jyVtel ^j. jfl 

ıil)v~~ÎJİ S ^jvi^AjCS <Lii\js- j ^_e> j-UjJu j jj « -Jlj j Ojl » 

dul j ? e .*_ -_ı \j>-\ o._Uf- <.' jif V ji j ^ * <u a)j9 4İ<ji ^jüiıjfiffij. 

dl*ı>_l J-^-j Oj\- jj-J^l *—jj)jl ^!l jljli ^Ijfj^jl • cS-^^Jf-v! a y— 

. ^jtel jJk._l »->l£l 



i© 

&?'jy 0-^.U <j}')f^ • Jj-*-'lp* , y ts , -A' A *^** , Jj' «.-Jj^J dk ji5 1 

J^L' ^^lıoif jlso Atî I • 3j_j-t-*»J »j^b Ja--»'^'J ^y t^J^v. 



i " - *■*■" 



• j!j^ılC-ı jU* O J 5u -\\> V COjJJ..X«-« 4j »> J,\— 'JUL ı) y^j *-A« 

• Jj^üO-^ °j. J-'r flj\ J*^ •'^A ?j. #jyy. ' J -V-* 



di_=-*>_*-._.^- Jj_»>- î Jjjz.A>} ij^jUi C^iljjt ^ Ul iJjJL-. . _,yi_jl v 
! <üi\ «I ? (ju_A_«J-. jAİ jo j (»v»^ ! f j '"'j.y "^ ( * ./-Va_=- <_£./^ ^^> -^j°jy 

jA^lij ili 

( jljl'^i» jJI il « c- jyj -di j ı ) 

^JJjj jJu.X. Jı^jj 5 «JS v— ! j£-il* _£ — 'j>-!.>^ j)j.^J^.^ iSj-'^J 

(^jLUjj J *b) <) jjjf^AJU jjU'LjT ? jCjİ^, J-sL'cs ( jjj-'j <S"(L ) 

( • JJJ_yM ) 



İV 

jk_,£jjjl jrai.j-vKi c5Jvs dirilik" jt^kl o^iVjj <vij) jS_j> jj«j 

. jj eJ.> ,\_ s 
eAj"ji^^ Iİİ9 f lâSİJ J_J«£- J^J lİ— •*- > L#"° aJ * -*^3 J*"*J' * ' °-^J-^ 

• ıS i jJ-^j\ J J}j 4—WljA)jlc ^jl » : gx>\ Ijlil "4İU1 o^ »jjj ap^jt 



( &\ cİjj J^' ) 

0^«' (Ol _/ L-^elJ aij di» ^^ e « y Aİ_) AS » i e-X.L_l ->'_J *• *- A* » 

jL^_jjV1jş- (_^-j^ ÜkU jVjj jo—i-'ü ^_ 4j_y " £j <— -'«jüV » 
' (J . J _^ ' ı£ i j33 (J <_£*!••-»■>- ^ijj^SÛ « ç-j <-j oJjV » oj /ol pclj 



( 4_l Ü*» «Sj ) 

! ^ jVy ^jj £j& &\ 

( . J^J-J <0»'Ue** o-C^;l dili _}\ ) 



o* 



! c^jj? îijâ^ ! ^jjP ^-U-i J\j^j\ ıs**"?? <^ fi "- v> - ' j- Su 'jj'.^^ 
( Ijlki- « « J&-İSJ& » ) 

j^j)_l j6wJ ^ m jM 

*ej<i-lîjlli»oB ««0-'jjSj'C!IJ»o6 ojJlo-^jJjU^SU^İ-l o^fl^tİAa^âs^L&l^V-ö 

e jcJjI 4j_jtt\ 4İ^JlU * oXL£\ jU 4>J <İj^*^ ^ş oU- <~jJ »jU^ j\ ' jj j\ 
JJS^p- . JULÜ Lîijl jyUül «İL'jl ^JL> J^ı» İİJjjU ! <3^^ 



j_^ «JUL • • • • ! Cj >ü iJj>,_}> a> <&>**jy i £j. 7^3 J^^> j£3 

j«\>-lîju-i 

JL-U, 
IcüLsjjJI c.ilc jVjl JJj^ tgl ! ^j_Jjl j^J jjJüU-l <v>">U_,~ jlj\î <J j^_\ 

tŞjkj^* -^'^ ' J JİJ • *£>■ «JuJ J&> ıjjjf&'j* j- 5 ıi^ 'r'J-^f 

( . JuJİjLjLs- ),t~oJkı_l Uia'j ^j o-*^"J <Sj*^ &^\j 



oj»L»Ljjl i-'^jlâ jVjl ojeli. j^yj Jbl *oij^ - TjiJL$Ls>! 41) j I d—o tUlLs-A.*iaM 

oj_p 4*" ^y-i *—*) j' ^J Jj^ 4 — *5 J. ÇF**^\l ' f J^J J.J3J.J (i'^^So^-'J 

^jjg' o^U-j jL=»_y. »^^f j"^ »j^jj 1 * iSjJ^ jy~ <£J-& »-O I 

t (»J»-^,' /e^J \&>- 1£JİJUU<İJ 

( o « o-jjjj cHj » ) 
,^-io iJj<>_ 4— ?.4') J^* ıj.Jj/ty. J-*-*-* ÇÂJ tii-^j:- 5 j^ 4— ^.jjfj^ 



. . . 4jjJUl. 

j 4>.ls_j ili 
"U-jjol oU-1 <r_yfr^ ojjlljl ' jju\ Ojco (^jÜ «-Jljj djl » i « c£jjW 

. j,Ç-j-v>Jj jjl j~.LJ.jl î}J*)lj\ jijiSj. j<_4>J üi>. 43- Jç jÇ. -^J^iJ 

J^Jjy • j*i?.**jy ^ J 3 r^ 3 iy**^ j\ »^£Jı*4> ».>£J»-<İ jjl&y** £jj\ ol 
,jai»*) jj jjy>jü jj j)^ı (_£^ü«o ( v^-' j jy^yy j j**i3'j^j' -v 5 * ,: ~*Jp"'' '^j 

^litlı pjj . jvj'djjî jj.oU.LJj X?- <iMjwjl jLj . jj^jj- ^^J-, 

. j£~*4j>.-# ^ lil" jl j Ajg-eiy* . ıj^Jr) »_~>-li 

( o « o-j^j <dlj » ) 



et 



£jt-i J~«» s (>'y J-^ ' t5-*»J 4 — -'j'.?. r*~J. aJ ^-'b' t-? — 'i' 4*j 



00 

' ÎJjy. '"" '^■ 9 ~' iİ**" '""t" 'J^^S' tfe-^z^ jf m v\>J J}W-l> }tal«» jJJL^ÎO ,i> 

j5Ua» iî_^ ( s « JIİ- <U » ) . j JULjL j^Aya>- Ûj^fy* J^ $J$T-^ 
4jJj_j)_ ji « £j£ » ( : ilki- a « jAİ-lsjLt » ) . j^ oJİjJİ tS J J-^" iJ^l-a» ' 4>J 

o^liT'viLc-J jL^I ,_5>-j) Jj)^ # ı_^.5 • J '^ J^' L -j'. £y?föyQ ^* 



0\ 

.jS^j_j ıSj^^ <°>- (»• Jt»-*« ■ ) j^.jij ı£_£^ (^.u-i • j_j~Jjl 4^ 
^7jc-J „£c <c-b jji-b t^JLi liJ^J^»^» jı^Ujla . j>-\>- ojuîjI <_^}U^ 



eV 



^yut iJtı'Sj I 



K£? 



a j\*J. j^* j^- 5 »j|;jt»lj oy \jf> 4$?-J_y. ./»j^-*&>- <_i jojjl iJ_^c-\j j^î' 

r>^j c?^, ^j- ^ ! i$J* ^ ^-V ^-> L . o 1 ^ • r-»-^ 15 o--?^ oX # 



OA 

ctk.O ^.O gj\ • fj^Jy. J-fJ^Ji'j.jY^ ^ m J»\ o&âj dt[f 

• £>_>-» -V)',i^- (j-Clsj ü'»*"'j' ^sIJb (_j« j o>-IJwl 4 JoAj *y£x>-j^- 



0\ 

* Ct^*jy*-*\-^t}'jÛ3 *-~£- *£>& -Al5 

f j^>J *j 

j^jjjl »j5up;I J~^ . j.>JSw) odur jjî_j» »-d I ^aîL-UÜ ojü, cüllji 

j\jS \ . j v^jJ-UjU ^ <j\ja.^\j *Y I ^JlJ ıil-_^ol ,_.>-L» 4)'jJLw« AHJ.İ » 
dJS^AsO <3j)a liüsj (j*.-J -^J"-^ (j^J ^J' ı>-*-* i^d ö\»V ij\j\Zt jj 

. j^Jbjı ji;li jaiJ ^_,ş- tiAıtj 
la-cJ <*J"<^ij)îM ^ai5 o ^j)4^li?- o»aU ^j-Mj 4_)»>Lb (i jjp tiaiJl»' 

,jl»LJ.jl <£jU U-^> rt.ft l2_.il • j)j_^J j\ ^stli^ı <$>\Ajji3y\ c,X*»oj«0 £j£, 



>;jU 






Aı_ A>6 jL ıjlj ^ A~J| jJİloj yoy <0 a ,~» _/_ a)>1 { jX sJ <S^-J jJ\.oj5 JjljVjl 
^Ili Uta j_4^M ^j~- jta_ ij^ (J>-ta <_UiLe ^L'^İJç»^ ^J a -^ '--t' 5 .*-^ ıj^ı^ 



5 ^ jU,l 



ıLi jly_ a!_,Uj\ y*\l*A JjljYls J>k*^ o-*J j ojj^ diş jj_^» <ilU. »j^j^I ->- 

^ J aJl jLal reli ji 4=>- «J. 1) 1 ^j\srcl^ı. pj »^«-Aıl»^ »U )(Jİ ı_S^ J * *-*^ c> ^ 

. ^ıl-U» j ip IİC-- Aı" KtjAj "—>»>• . J 4-J^Wb aij AjUl>-^L^ »J /rljülîj f j**"" (f 

* A ) lıft.ı\ *■> \ 

j»jjUi^ 1 

,ii»J il». ^Jjy ^T.i) Jıİ-J J tiil_- s (JV—JLJl- ıS Aj_ A> >Ao_/_ <— OD ı !rcl5jj>' 



"VS 

o^^Ilji U »itJU j \%* « JbiJoy a\â*ji <^JS.i_Aj\ j\â>- 4"' j _}^>** t£j«' jil*9- 
ıiL_-. jile ^Ş-\ ^ujUI j\ ! >v3* J-^ jl^B *i ,3-» <> Jlf cLllJaj . j-üU- 
<Kİ9 &Ja9 -.w i oXi\-j~» A"*-\a.C- ^J^ljjCİ OİjJİ . j ->._.£... Ll-L j_j£l 

(Jj-Jj' ^"1 ejJ5İ_,.U - jA\.!ji Î.U . jj »jj^ ı^*^J 4.^-«J 0-»jU* aH^j 

b}J\j~J\ <s>=«v }ta_J MXm j_j^l tiL»^ (j'jVjl J^JLj) J^lLdU/j l _Jüü" JlJ 

4"„j^^^*^^. • J^-ty.J <5^L-? ^ ^ c?^'^ 5 " (^jIğC> jlij>- Alf-1.5 « j^"_^» 

4 > ( 3 , -^^j lS-*-^ <ç^j^ *£$*>■'*} ^->y o* y o&j?\ oUa.fr v_^-j >ii;L j^-jl 

,_^fLa*j (^AâVLj^l ı iSjjr" ' ö^- 5 ^ O"^ 4^ ^ ' c5j^^ £ J t5^jl .^öj,,} 



Ûj O jo\ \ji jU-j JL jy£\ <&&& ^j>- ^ajş- ". <y~~> £>■ jbS^ j- 

1 (ju~ * Jo O-slcoljlso jjTj1jl>-1 Ju^jI jjj^ ır^J *;j^ 4»ijuj 

HJ* c^.-'' "Sj^ iS-^^ 4lj£§ »jıj ^Kf- «^A^JlSjJ «Jülli» y.j$ jJsj Jia 

•dU-4P j,^ş_jl Uta jjj'jLI 



•vr 



t OJ \y>J A_A" ^Liljj lİtauJs • j_j*Jj\_}; iJjlsrTJl dilli 'dtal^-dL- 

oyy ' ^ fr x 4iL>j ey" y^y. <y-^y ' , -*î.' z^* - ^^j jj«<_y # ' *~»j (Si - *"*^ 

^ -^ı »Aile j> ^Iş- 1 • j_y„jl_y, L.S j_j-İİ <-i IJs>j ^J^-^>. 4>J (j^i J? ^J**j? 

jj — ^ • ofj. - is-Aj\ o^j ^f- d *t ^jf^j. a- * y ! ^ 

;.\Jl î jLAij»jXİJİ • • • 4*15 a ı_Jj »J I j <5 u iSJb * j\sO dJj ^\> 

( jlr^jJI ) • Ci\ jL.?-l« l Jil ' dyj.y. 

*>^ j?( ' j.jj ***■ ıjjy.j ai .i^ i^r^^\^,J t ^\ ^-fü"' ' >* **>.!•!)} 

o;!* 1 «cCLr j_pc L \ dL. ~*\ jft-s^-J^S'j» jj ( ı>"j^ »■> * j * ) ' j*û°^->i 
'jjxy<~>'fjf'$& M Jr'öy?'} dlrljUc.lj-.UcU I l'jl . j^j^.^ 






_«_ji=ap<!î' c ¥i>2_ 



^o 



<Cps«? 



• J^.^ » >~- -1,1 "-J^ı/* 



! 1 4; <J$J j t ^) yaya 



X J 4a~ j 

( Ûjoj C»f&f ) 
• jJ._~« <*j <p «Aİ^^-jJ >fc_W-jİ «Ojjjlj ^lol (J*>- ttl 

Jl_iU,. 

• jj\&â JJ « (j^jl » »jL j _ll 



"VA 
< 4 JuJ » 

( öv. ) 

^Uaftl iîj»JuJ *-i»_J» oAİ^ls (£ jfl (il" Jj 1 b" jliLâ-9- jJİ^S ) J j\J^[La 

(vAj^J y 1 .^.^ J 4 *"kjfc£ JIİ--U- JjjJ f5i- 

JkU 

• *-CAL>L*jL»I *U^,'^»>- ,^^J I _^j jJColeLi ij^ji^-'idij jUaİUfJkt tf Ojajj' 

j4>.19_} ili 
«Cj'i jlU j*U^I dJUJü jVj\ ji^m» «-(^Ju-i ' j^**) <L>£. OJuİî-l 

.j5jji_j)jyju»t jX£.\jjbÛij<J>.i~ • jAaAjj]/*.*» gj&h lİbJUl 'jiwJÛİ Aİ 



4«J. dUT^ jA-iljj^ ,3>.^t-*Sr t^j^^ « ^j 4 ; j£-^» j « tSj^ » »aljjl 
jLlil 4^*** • f •» _>_^ j^j^' Wo 0W* ^«.-^5 ;£.» — Ij «jjlljjl '{^JJ?.-? 

iJj-9 i)j«»j!juL,« *J> -f A_ il f\j.S <i_y_ 4>"j >•"_?! J J ^ ^ ^J^ (J-^Jaj^l-Jl 

*;Ui. ' jilji jlj« j^Uü. * a jW jVjl j^i^J £j./j c r x -^ S". o-^J^ 

Hail aSt>j*o Ş*Xi\j j ^«li i!o^J_j9jOİJ 4J_^X«l) £'j** jVjl j >-• e-C-ljl 
jVjl dJI-ACJ CjIiUp- e^^J-Cfc *(^-Jjl jllliji OjL-ş- ( j«'-^; »JUj-' AİİjJ^p»* 

<>j£i\j fji J *Jy. , -^ A \Js"ıiy^j'. j-*^»J-Jj' f^\j l a ğ ,.>,« • ».el (iijj <dj>_ iJ^d 

^..«T» <\) — . <!lcl vibî-^j jö~ OİJ j\ (_/J-*J JU.I ı_)_^<ai»J ja-^^J İ^.-Jj^ ıS^J 

. 1 2li jL.T 



^,j> liilı jJJİ \jş-\ i <o}\İL> o-^Jj jL^l i ^j\XJUğ CİJ jı JİJail 

j<G-\»j ili 

JtÜ. 

^ğJ^J^ (J& r 3 ^oJjI ^J-^J ■J*- — * ( ^ £J ~^ c£-*^ • çj^jy °-*>j °JJ' ^^-»l* 



*»\joı\{ç\ a^yjZ^ -o İT 'jio jJ..\li>l!l>î jijl*) J^Ji j-sV.^! fl^ "&-r) 

J\i-u - 
.jjk. jLoîj fjs^ı* « i-j <J <ii *f* • jJjJol j^l »j^^a- 4ıjl tiiıUjjl _^_y_ 

• jA>-\s_ju-i 

Landammann jujJV ) . jij\^j^ji3^jj^^\yja^_^>j^,^) (# ) 



vr 

. j.î4ıLu3tJW j »-< *> 
^j\lS^>- jAİiii_j£.jj_ Jj)_ Aİ 0»J tV-^' <— 'W *^>jüai J •* •* o-Câs- l e»jjy- 

jt_j»-' jUjaJ^oİJaİ ' jlio.jjj_y.LU o-jjjj'dlj ) . çjj^ »jy c5*J *■" * 
(/■jf: • Jj jb* cMj jS^Jt^j i ^y jj j^jJL ' jj »j j-jl ' jjfjî 

*iliJ 1 J _^._j4>J»-*!i«>- l£ Ji j -d jl » -&J J, >-^* *^tL. *î^^ jX^ t^J -j Jİ j j"j^ 

(. j>>_jo.Cs1>l 

c~o>j «dlj 

^ îjJ Co_Llf- ' »-^ j»jj^ t/^j;j^ ^j*^"J ' °*j*Jjy c£-İ£ &j^Jjy 

Jy>- jVjl jVjLj jlCil j^jjV , jjjJjl jj-^ 4,<uJ a List (_g5\_/ — t- 

^HjO-^ J^?"J ' Jc^jSju-İ» ' (_ş*L— lS^j jj^ *iJL%) *h»\ju ^^ys-jjJU 

• jjz*")*^) ^Cc^»jI?4«lLşdl cuiÜ^jiT c^^^iT^ljli ^"jjl 



. jjU-Yjjy ^l^ş-^t)»» >£_yaXİ I ıjj\y\ >ti»^4 (iJ^i^ı 
ijjSj^.^ o^j^jLİs ojA«jl,jjj_ ojj*JljMi) <Ü<1 

jLİ A-jj 
j Aı<« 



Vi 

ojj J^A^- ajLıI-ı .jAjA.' iJ^Ll ıL»9j J,?- ^ıli-jj dX<cjU<<iL Usulle « 

• e. 

■jt.Vjijrt- 



Vo 

ol'jjl ^k»- « &y» » . jl^^jl» j^jlj <Üİ>- <Sy\ iJ « ij i »j » q -jfjj\ jij 

^y^y*-} a"*>* o - c - , ^j</'*j'j-H (i^ji ' jj^J iSf-z j\<»\j> m £>y<"o\ 

4 Jf_(_£-î J JtdUİ»j^> J*~ft ^-^.^i ' j-^,_J'^^'.^/^A^ ^ "o■5^■-'J'JJ•- , jlj;oAl3 I 



ük>>' • <s^j\ J^b J^S *lı£^J ts-'-J J 1 !-^ eJ ^fJ ö^r" j-^ j^-rjf 
jVjl^u^ j_^l jCl o J^t ' Jd « g,yi» j * >.c.l'4k»l# LJb j-.^J.U. 



vv 

^kl^cl . jjllj\ JU"^. *^- »j-iji' -^ ^_y. ^^Jj 1 .- 5 »->^J^ ^J-i-r. 

.^j^IJjJaSjc Us^lj j3jI (^jüj Ik^-^U- 

jlU-jj 

j 4.>-l*J ili 

oAi^_jİ tSy.5 *^»jl"j <cj\.ı« . jlijl _^*.c.j.r^ 4--. f j l j*-^ j» - ojI ü3 -" 

^JÂiJbjjs jA_l£\ J^l'jj\ Jjkc ' jUL (TJİ ^.il-A^-l^i j^l <iX'_y_ CJü\ 

-^.r^Uj)^ a.i<\j_^wX. ''4— Jf kl«*J.>- ( aJ c£-^j*l j»-^J killi» j\?-J J^-^ 
jjuj 4«»I-Uj <fctî» (^.J^JO OİJllı ^Aİ-t _) i] Jb U 1 f^ jVjl j^JLJ'jk."^.) 

JbaJö 

.jj.^- 4jIîj tiyü-j OjUl «->(_5-ij 4>J *£*» ^f-j^ ^! 

(J t£jy°\j?-} (JlJ ^.İİAa-U eJ.Ic.Jj ^j)^___^ Oİ^^>-liXAİaA»cIw-» ^ L~ft 

E^* 'öj^ diri» y> { y>X Ujj Ol •lS^j'j-^J *jj>-»&5 JU~«j jJul ,_*JL«ı 

jP \o-y .gjA (jiljjj ^.J* oCJjî ^ jJCl. ,_^^- <$><&■ J iS^jyjy. ^ 
Oj^^J ** ^ <İ!.^?-t£^ tJ j» ^Ü't^-^J J_y„ c/l£^»^ gj» ••Vfr- ^Oijî 



VA 

jL_-. v O 4-.IİÜ 'eiU^ı jfta <£U-Vjl Ju'lft OjL-O dül_p- jU-J _}~~ a-La O 
jl-U-C-^-^-A^İ jVjl JoVoJı.jJbj^jUclJ »— -**•_/ 4~.Uii 'ijl.jl ^' İİJıJ 

<*Ju Jul (_£_j£0_J ı Üa jJC9^İ3jlSCl»Jİ>- ı«^l ^' ditct ^■S 4 .*'. 1 öjL_=» A)_<U C_M 

jjjLÜsU»^ . ij^j^j <_JU- (^^r- 1 . J^~~*(3^j.^ («:•*» j"^jl fjfC^*>£ ^J?) 

ıiU <c_- dt-' Jlj^^ . Jjbl ij^fü^ öjf) J=~\r *J ttX - ^y ^J-*) 
Gt&ljMd viL.C ^U ^ ^1 ^Çl 4.^ ^ül .jX. y 4>\ J>s*S &~ j. 
4>_\ jjâ^j ^jT ^ y ' <,_ *r] Jl^l OjUl jfjöj^ (V- ° a ' J • -3-> ( J^UA 
î^jlijî^j İJ.5^ ?*-* -^oj-s ı UTj jf^j, 4İ*_j; *j-*^ ' C *~ J . oJ ' , J £»jV*?" *i** 

'"."^jy. S*^~ J^.Slı" ıiJjL-l l^çJj cAij (^^ULjj oİIac jİ^İ»^ «-* ıTjl 
^js_j jLj!^ »j^^ (_cVı .jj^'-jj •t^-, <Ü ,_ü oy j»jSaî 'cij $?J& 



^fl^iıejiı». j\ .jjb\4i^>u ^ <ı_A.\ jy>- jVji jy 1 -^ jmJ jıisi)' jff?\ 

- ft 



• j_J— !j^ iaİL' j-AJİjJİ»- ej£-^~.\\ 4_^,jjjl ^i^- ^5 jj£»_^ <IL.)LLJwJİ 

• <£-d I d I j\J ' y 

ütt*-JJ 



AN 

• ji f. a.->ıl* 4İUj fcjt 

( : lılLi- » « jy^^» » ) 

.jC.'U^cJl-Vt LıkjjjMjJ'jC-Ü >lJjl«ojÇjcS^JCJ ^JüJo '^Jj^f 



at 

^-vii V" • jS-"0S-î cJ'-^*' ' y^ j ^i Jm^^I o^jj*' j^} jr~-*^jı üji/* - 

ıİLjj_£ Jt^J-î »J.-aî» 4>^,-*-» (£-U~İ • c£J^ ^5 ,V_y»^ reJfcliLSİı jj^-1 (O 

^jJ*_»-_j ^«üii _jf.il jVjl (^.-^»l • (>-^J <liîl^ <^_/-i< jV_jUflc(:„)_jk;3 



Af 

' y^S»- »-x._llLfrl »jwl'L ^xi jVjİJjlc • >-lL 

<_£jA:JU \ jl^^; J jJb^L.* J*-U.t^? ^UYjt J-»l j J^>l>' 8 JUaâ« iBt JU 



Ai 



j Aj Aa 



jLİ vjj 

. j^-Vjl ^^J ^^S CjjÎj oit»^- 2 ^ ^JJ^ ti^-î 

w 

.<" . - : 

. \*ay&t. *jeJo'W-j "C*lı J,\_j v»—^ JA4C 

j A) 4.* 



AO 

q - Jccs* jj-t'Jy. öy£) ■*«*â*j, <y^ »^jy. « j^- , j^.-^J J^~ 
^/ J ^' /^ 4> V^ ^»*j >,??•* * j 1 '- • JA^,'-^) ^\ j *■'-?■ y ^tJ^y^^ 

4ı\r\o j~s\.£ Jjl? J$£j\ <■ JjJ»\\J&-\ iX^-j t jÇn 4»j»"li (iAlUjjl ^*£-\ x— » 

« - V »t \ 

JL-U, 
c..^ jU-^' ""j? t^ j. jjjj^ c j 8 -^' "•^••4 c 'j- > (j'. ü^-^ ° l kj *• *jj s 

(j^ijl (V-"*"^ 1 " *-0^ı ) ' iS «J-^r-^fJ Cj ^^p-jö-lT jc-jjjl >itaua>/»j..^ 

s. 
( . ;Jul .Sİ-U l5 j^>Jj ) 

<\]u jLil<V£İ.S J-Aİ.İJ iJjaJbl JİU.İİ jlij T <=^IsO ojJa-»i JttjUJ» oAİ*..^ 



îUUc^Uf.tvriyitjja- (#) 



AV 



M 



j^j^-y 



( • jX\ \ç*İ ) 

J*" 

• jy^-\ *=>zSj\ &c~»i j^-^ ı/*^ 4 



il _Jİ A* 

j.c- j^U* çJj\ j. Si öy^ij^f- ' ^y^\ **) v^*' ' ı£*j-" a **J.<£j\j 

• ^jjj\cj\.f &y%£- ji*jj\ j£Jl e '"j.jkjji* 

iı_j5 A* 

£ >U ^\ijj t fijijj? l fSj? tSj* ^>y>„jĞ ^-— y* 3j*. «"* — -" <iK_c.ll 
j^kıiLı i ?yj\ < £-~ k ?-j' JipJ?' etli jlt-L ,_J I ! o^* . fy«L« Ü^^jy^yy 



jVjl^j.s •*jmjj>\ ç\* • jjyjf 4-J>4- ö*&rv* &OjT*4$ ' j-*J 

*2>C~Jy ^-ıliall Jk}j1j_ t j~&.joAJ)\ . _^iuO OX« Jj_p-^^*0 • jA*X-^ J*_-\S 

( • jJI J.--ÛU) • jjjyjy jXş-[ş^\j3jı 
i* 

a? 

J*- 

«2<>U-.ı <—^-jl o*a >• j-o ' jrjcb" ik^J -^" 9 * c-*J" •■*'jjı O-j!^ 

j^c- 1 ili t5 5\j>,-d.jl c.îj^jliU-1 jîUj j\j. ' <~j^j^V "Aj ^ * ia J 

• •• - ~^ 



. j^'o> jIm 4*~«-5 LU jL»j ıiUjı_J_ji o'jIm^-1^ 

J * 

! /*** j 4^> JJ 4* ♦ jr ! fil 



• *j <l_n t jy tyJZ, Zjj\ 
«jj5 AA 

■ JJti-*J • : ^>' Ü J, J^ j/j». 

Ja? 

*>_$;> AA 



^ir" ÎaAA «\U-0! cS-^J^ »!>■** jl j;* ' ,_s! ' (i- 1 — ^j ıS^jf ,j. * cS-kJ 



J* 



S (jV— J ıJ^'^I^U^o^'^ 1 ıİP 4 ' »^lWjjjl -jlljl v_A-^5J.!l-U« 



M 



«k© 



4ias«? 



t 






jj ÎİJLojO-^ oiy e4İW jLiSJ&.J y*JÂ\ju0 ^jlİojC jUiJj J .*■ J.1. â\ 

JUI '^^J-O^ O-o ^^J^Jy.'-^'J^ t ^ i -'.^ , _* t i>. oJ ^ - ^' o)L=-j]^ 

A) j A) 



4) j A» 

A>ISo eJJj ojj\ ıj0j\ 4 [rf^* - • jJujL'l J-V&O <I ~i\ JjLY jj?\a- * ,JIa\ 

. j^jlLj j_^ij^ ^0-J- 3 ^— *-"- 5 ^J J~- • jl*l«">iLi «aJ_j>_ 

ciUjy jl>Li »_^*^-j _^^ 

jj «^1 Jy «Ajlo- 4*j\ İjJu jAİjü»- ofy^y. a *'j-»*~£ j^Jij'U- _/U- 

jiV«ı ;5 fı^la» Jo'La» 0>~^ j'-^*» j^^jy^ *i - CİJCİ'j >?"• VX.O (_£-Cj 

4 j£~~J-j j} J^Vjl e^ş-jU- iJjJjjjl ^-ü5j _jj JTyUbjC. Ulj 

t 

' j5J jl ^ıc ' cS ^. «U iljiTjUU_LL j_j ^>İ>j ' j53l ji^» ^T-v r^\ ü ^^- 



^A 



J °*3j 

tjiJ&isJ ş&\* 4j}J âjfî J\ jjVjl dU^jJ 



Aj jAj 



J^3J 

J\ <c 3 Jy > düu ^ LjL_-jT . ^Ç -Ü-J jul (jlljl düLl'l 4^ ditijL- jT 

4- >■ (i; *fl^ J. <J*^"H) ıS*"* 2 ^ *~ 'H^-AJ^jİîlSCı dt^ jAİjlS a^s'jŞ 

lı 4»j4) ol . iS — '_ j ^lw °JJj\j> AılLS Jj'j* J' (<~ o-»..«.ll»J i- ' AjULtL o'jji 

*jbj dilW^ jJL-VG ojîlS ^Vj» 4^. * lS-^j ^j^-y. • ıJ-^ ^J"j. ^ '-^. 

i J^j\ ,_) «»U- ^ş-f^cJl dL-^-L... jUj_j\ ! ı_s_j\ 4 j5 <_)! _tJu 4s*Sj\j jjo. 

jUjjC .Ji^KlI ^> 1 ^. j^ fi? Jjj ( /'t.J^j> J-^dUlcj- j/jl 

fy*3 ı}-* j.' t?-* <s e ~'' 3 '— >-^d« ^vt-'j. »-^ ■*■ tS»j" *>-Um t di s>-4 .*_>' 

J^Vjl^J Jidî jU^ jj^ Jblîlj iî^L-. eJ jil>! JL^ . jUUlS 






' J-UV^o-uij JpW. Jj^ ^"j* V^J ^^f- ö^ o^J J^ ti; <£^ 

e^ljjl iuü j ıj^" 1 ''»j&*~ l ^-~'. jj; .jA^LkL»-l <Co^yw« oJİjjl fj\~& ^>z.'.i^ 



A)j< 



'çjjjjy^yy j^ Jl/ j. j-^J o^j^-jJac ^Ij^İ 



Aj j4) 



<! *Aıl >J1 Jy^~ "*■' ***J » /-" L a"®J' »-*•■> »»»ili Ha* t tİA) < J\J «.i Jjı** 



->^:"-C-' yy^J. 



^ 

* >* 



( • JjU^ ) 



— »fe ° «J fc>— »^— 



A*? 



£yO.'l ' cjjljl ^jjk# 4<J * Bannberg i-j «ul » j^» jil . jyjj_£ U>J-_^ 
U_il jjjiU jL^U — jfûjg diy l>J «ü-j. — J.J lili j^ 



jo jl*^- 4-f" • jVU- ^p W- oiJ.Aİ ' jjjj* •■AiSjl tü^>_j_j) flT i jUVjl 

m 

4_^Is-1j3^ V*^(jL.j_j\ kiAAiT ijuJli ^.îili ej oityJLS ^.j-O *jj\Lıil 

• jjj\ t-) J a^A* jl l*D 






ı 4jtf *.-< jfj u 



l'U 



j.* j^^r 



( : I Jy* jjaİİs-^ OA.J, ) 



çJıj <--jyJj\ y^4 dkj?~ ^-^vr £J?\*j) \.*v* İ J^d o i *y «MMf J» 

• j-" « j^- » <sJj\ J5~?3 dyş 
■ J* 



J*- 






jLl a^jj 

e- 



( JVjUj 5 ) 



( jj^y ) 

JL»iJ tJ-^Cy. • ^*^ ojU=>Jlcj^ı_Ap • ^_^L_oA._l <u9İ.u cjcS <£jO Irli^ 

( » « jjU »^ ji ) 

S jfU— «j^-rtAıJ CjjL->- *ı_Ujrj)S <««.*- j^J*-^l fJ>,J_J^ 

( . J^Jf\. ) 

( j^X^i\ iSjjjy.j\ ) ! jLac ! J%-l 



. CjU-jyls ! JİİJÛİ ! ıJ~.I> ! dİJLÂ. 

• Jjj«j.»t lİİLa-JjT 4 J,"T 4 t j4~<6 » ) ! jW-Vjl 4İUîl ! «J;»l_yJ 'JljCİJİ 

<* Jİ- ~Jl~. Jlijî ' J * J t: >J J * ' * *" j * * ' * (J*Uj^* >— *' -J-^Jj* ' üf^J, 
( . jljjılıj laX>-\ »Joj i*ö_/ jjıl ^A-lî e^lj aJjjl Jal liAıOt^ 

J 4^« 4J 
j «^ 43 

( 1_£_»«» j-^j^- ^>-w. ) 



w* 

J i 

• • • o-CildL^ y>- p- • • • ! (V * 5>— >j »— -XJ ı LKj ^gl^ IüajLLi j^_l»—> 

J* 
j^Jdl: — , ' L'L ! iUjl ^£11*1^1 j-.x.dA> s jj«"j a ^ ^ju-İ ,jc' Ju,l" 

4j"j Aı 

<Jjl*s ı-A«» »SJ jyLa*- t jC jy_jf . J^_ <+l&\ aJ^I^jI ^âs_y_ ! J**-^ 

*^y\(* jrjljİLJlI^ ÛjaXS <U 'udimle I j-)- fj^-jj *kM&jj->_ijToy^ 

j\s^»\ ^jt dİL-J_ AJ * »J j._j_JÜİ C;L^4İj.ft JJ s_jkJ»j_j>_ • a^ljAl di S U 



\\\ 

•"^lyc- j-*Jlj j^lıii'L»-' jl'iOjlsLl !j^^5-' j>^~4-»?-J^ ! isi 

' ıİA._ş-o Jul ^LJ^-^tL.^; ^.îYjl 1İİ.U.JJJİ_J ı ıj^y Jİ (J^^la»! J C+*j*-a Vs* 






.3L.JJİ di dLie-jl cJI . jij^oîjl »IjL»! Oy jW-j\ ,_^ij^ ^U • Jy_ rjpJ3>* 

j Ai-lsj ili • 

( 4 J0J <^y J-yry? \ 
jy^Ll j^»»^jj J^.*^ |iji« j-_U- t jj <u-j^\cl. ^ Jaâs . /.l_il 4-. ,»»* * rjjjj* 

^vjş c — *j>\ j>_ II t^Ju.1* . ^U-llc^i 4^. <Jj&~\J*$ di*- <>_ ^ 4—-^ 
«iU— ti ' jji'^.dT diı*uT j^.^1 ) . jjj <İjj» ' ol j_^J dlc-J jjCj 

( oJLiljSjl ) 



jbüı 

( » « JaJ » ) 
• jjJ &J^ dUjj 4> h \ o_j* o) I j^ . JlilS^vJ j>- jUiU» oi- ! ol» jü) 

&*"$, <sJ^—- '") ^ &" -?* 1 . ^J^jt" ' J^j? ^5^ °.j e J-^ t -^" ' ' (İj!j 
.^jj-o jul j\jo ı_jj^*o u-^ ^cltdl j_^.o ojivi^jl^.îAJaJjjlj ^L. jjJUU j!^ 

( • jy JjU *Hj »j^ ' S^r t^i ) 

! jiÇ^-i ji ! JİJLİ-İJ 
oJj\ı^ül . jjk+^j y^j^ ' ' ' ^ -""I ' _/!»■ ' ' ' & IX-™. A j y\ti 1 ' J A) 4İ 

( . j£ja jjJI (jl ) 

ı ^ı juT 

M 

( \ J^j ) 

'jVj*4-U (^J-CjI^L.c. ( jW-| ( jjf_^) Ji Oj\ jjCju! ^iO(J; j-üİ£İ Jjjl 



t5-- ^jj» a j£* ^J Si^ f j"^ (i^jy ıü — la ' ût-v^f 4j/j1 

• ,jv — JUljL'jy »^J ^ e L-^ jl<"jy ^-^J c5-^ ö - t^- u ~' ' J^yjj' 
^jlCji^aj^JL-jP O-Cj Cf-.-J <_r"*- / '' 4, -'->-? ) j'-J ) . "*~^ s - J ^-*- i ^-Of*-» g J * s ) 

Jj! ojru J^ ' jJdJ »&J »_*_«ai 4.U <—f-y *>\c" "O 4ı JİJ eb ^J j^ jVjl 

( . j^il -bili jlti . j^_^ jJy ) . j^.-H 1 ^l£! 4ijl 

( . J^j &) oJİU Jj-Jjl JUİÜU- <>_ 4İ-1 

ı£j ^J *-^ * * ' J^.-^J^ J-^J *§ Juziı • • • • ^Jol OjLc jj A)^ j^ j _jj 



j_^ . ^oii oj£— c£j«.*ıUj ^^j. aIIİl. j_j>_j>. jjjJ ikj>- oXjj\ S^y^p 
Jt* 0^ \fc-iJ*- o-*^ ö^— — V *Xj* <J-$ **»*\j\ f •sLlî urj^^J^j} 

»j^1»\jJ.\ j»*<*Iİjj j»Aıiiir\ Oj^- ».ilj Uta /^J . /»-U»l <Py ı£j>^ ' (Sj^- 

( jJlT c-ljl *] « _>'.jjj » 4>J J\J ) 
'} *>3J 

! diri (.^jljl * Jİ^^ı ^jls J^JC»! ! £lLf 

di!<Jlj_^î. ' jj^i^j^^»- ^^ilj»- <o j» j\j£s y» ' j-sj_^j*0 («-^1 («ö 
-.lajJ ^. «.>_,,_ ^ jü Jj\ j,1A y\j c^i-; v-jl (jy wy* oX - AsK'tiÜTUö 

(#)(OjL" I ^TjUjÛş-I jy*^> _y_-JI jiw"-A>J ^.U. Jİ jfj °^J.y. ^J^JjfiJ X-XlJ 

Jj~~c ! o_ji . ja>jjj!j\ j>>^ *î.**^j v - J ^jt > "^ * s ^ J i" / y > <J_y'^ *-^ *J'^- , j 
ö_jc.^_ <^— j ^)TlÂ*^d ^^^jj^jl jl »jLj:"I cSjlıiLol _/ (^'jt-JI (*) 



\\1 

( jljUl ) 

*J ei Jj *4>J tib ^ * *j *: * J <>."*W ^r^J 4 f-y ^.Jb >-^»_^ (_£-Oj.j11İ 

( j&£a ) 

{ jb y 4>} ULİ ) 

! U»! JlkSI ! j-jl 

1 s^yryr ! r A*T~j>r 



\\v 

• jiv^,l ~LJ' jj jjyy o a _dlj ^->Vjl ^_j ji«-o * jiu-O 
( J^iSs}) 



r* 



\\A 

^j-İLİjjS . ıS-^jj f.fi Jl^-4 • <f) J*» &!?■ ' J* • Jl^- 

• ^j^Ujjl urT E ™J.j'. • • • • f j»^J tA»^" 
^Lâ>- »y*j^~ 'jj^-it} Cfl A ^ i s , * i .-dj\ »JûlUi ıii cL>- -o »LU ! <-._! 4»^ ^ 

•jo1\îj<«ac.j ' r-V.J jj-AiL- <0-İ-1.^-aJIj_^İ ' »Xj_1juIT ,Cj~>- 4 Ja> ! jj 
^SjİMj*) 0_j^_jL_L_«Aj>~~ J-O*-^ ' (•■*> Jjt (SL^-* ^.sL^ç^j- 

jLİ «ujj 



\l$jjî*\j&)<^"»^"' j^^'s" • £?~^ İL *') C»Ut^-3 »jLI.IjjVj! 4İ_p Jli-li»! 

^î-e JCs-U Vİ^Jİ^J ' fj_jJljl (^Jİ Jl^Mİİ O^J^) (S-*^ • f jyj^^T* 



( .Jû£\ Jafr J Ja^l ) 

(e « J* » ) 
• _£jXo1<İİ^- öfjf.ıS^" ıil^»jjj^9^j ! «__9_j\ 

j 4>.\î_j ili 

, JJUİJİ^-I ' ii-AJjr^j «.Sjl _^l^> 4.1^,! gXS ^yfi, i ^J&Sj] ! el 

( ^tfi ) 



s** 

! »Ilı Jij- i a\A) ! «U >_ijl 

J*" 

• jl/.tjUojljjl dit 
ol_Jlj ' j^>^ljjl ) • j-^1 <oji t'lj -üil : «tesiri! I jaIUp-U» Jjş->?- 



— o=gO Al:*** Q§?° — 



' lS -*>j> 44?-j «So^i-* • J^~» '«^. ■ Au Şilili . e jj jjP aJ-*jJj5 ıJJ^ 



Oj »*» « j^'" * &~jy>-i j^~t~ *~*y -^ j^'-üu -5 j '•* *-^f"*!. *-*j_y <j~'_?— * 



<J^\ 






■ • tP. 

i&fe- j_^ jUl-o ' 3y.jjyJ. zt-fta-u^jjtaa-CiU! . jC-jorjl^-jjjl^jij 
( £İj .jc-/" JjJ. j^ ) 



vvr 

Jejİdk«âî\ı 

<£j-&j J^ ' >** J A "' ai ^ A — oJj JVb^V. ı£jM ' jb iSjj&& 

... Ji-t Aİj^-j 

. jjS^£ j^jjl.Uol Hackmesser ^L_lT(#) 



( Û^yfg « J<T» ) 

( >„j4j ) 

( jJ*J ^^ ) 

J ^ 









NVo 










jj3l 


t'ju.t 








^jİdli^l 










(*A"t*jjx.) 


5 <o v " Jlj 








. jf 










. c 


.oS^-^ ilJUÎb' 








J^\ 








• .r^"". 


>*?$$ '^j*»* <_s-vlj\ J-H^^t ç ^C: 








J* 










! ı _£»sl> . 4"J(3»- 0>lle- 








l 


! 4>__}»— ' 4İJ__j~'al 








JaJ 










î JL_Uj^_L; <_£-U jl 


<c<o« l»i,)_^ t * 








d&. 










• J^-~* *\>* 4** 1 


' f->>~?. <İ"^ 








J* 




ii'Jb 


oj3j( *iW 


o"f- «^jjlj 






J-.1; ? 


-?J^.^r'. <i 


~~A ÛJ^y, 






jLj\j*j fjjfi- : 


p4«îl"ju»4!U 


^j ^jjİ <c£! tikıl» , jljVjl jil 4jJ 



._â.Ul i£\a j& yş- *>■ } m \ »-Jj •■**' ' ıS - '^^ jjÎSe-jL»- i£X> y 4) • ("AıJ Ai\ y 

t_İİa£4>İJL.o di <C_«U_~ı ) A s-L< İJj) ya ' fSjySr\ JU»1(J<*L^ ;»J^ ^* J J'.(_S , .j'J_Jİ 



L^ 1 . 



J< 



! jX JJljj.T 



• Ja ~*y&J -Ui Cj y* Ç>j<Jo JS I » Ûy>-y • (^JulsAl-A (İİ1«JJ oJC-IÎjI lÜiS 

4^xj-<L; «jül^yzA^- jj^'^ijjy <£İ!~r ^ ! J^" 8 ^.(J^J — " f- 1 ^*^ ti^t-^- 5 



SYV 

(3-Sjl dliıB^j/y^V.^ j\j\i^^<û>-j^c •^•^Ij\J^ 1 ja:JlİL tül^jjlUî.tfJ'y 
ıj-^'S o jojjl «iAJLS »jlio JjljlAS («^^J * ' ' Ofij— j\j^ <. /• jJUj A;_lli 

• ^Ifj^C-U-ljLİLI . ^>^f<Ji_ *m.yyutj^-y£\ Ûj~*ğ>riJ&>- ! J*)" ! JaT 

î j_jjuujj dJLij j:\iljfi «jjjjl 
^Tl 4»;^l tJJLLİ ^j^İll . j^J^iU 6 ^j^CJrJ ^'tcij '««jl^jl ! »t 



jjZjj~yi\jj\)3^A^} utt ! ûİ-jw j" 1 ^ ^^ cr^^^-. 

i* 

•J^jj'j; (İlM j j^-f.J ■*— <* t>"jj Jv-? <io-H f^ ojJ - 5 J' ^-^jj 

(*) • J j j_îjI 

( jli».) 
A/."*- ' ıi^.( -*".' 3İ! f jp- ^ Jb 



m 



4I»b+0 



« JAıjlc *jl) » ) . J^-U*^y filtı O" «S^— L e« ^i^J J» »Li- Cj»"'j (e- 1 _j* Ji 

< r -V ,J f"^ û>"j». ç f. ls^ J-"" 1 " t^'J'* ey. • f. uf A: ?x> J-» M 

( iJj jf ) 



! ajJU- ol ! -Ç-j<jlj 
l j^M>_ jL> *SijJ «İL- e-^_J ) 

( . jBL 4.J <iUi_»..« .JJa_.il jj,v« _,.dlj » ) « J&s'VI jl î t ^^-» 

: JlsTjjl Cj»jj! ^l db^Vj\ j jl 

JÛc'I. ^jjT iJj^'O. OjIj <Ü llj. jlVU-jL jiî t «■£ jjj JJa—l Jjl 

jAâ-lîjlli 

* J J ı^ 3 — ^ J «3->^ .?.-> ' _>*-? 



sn 

(jjİJlL'L . t£-CjJ Uli 1 (^^If?-' »_)— * J<>" » aJüij ^ aI^- <>j£y Jy 

S ils jJuLL a." j_^_\ ^^İİA Jj\ e JU j*jü jjji jl j\ı\iy\y y~s»%> 

( J^^ÇI *^f-y ^.j-H) 
j»*«ıl tiiı^rU ı <>_.ü>_! Aİajl^ j-^-^ ıs^y ^ ' jy^* o^j. -^ ' jy^* 












jpjjU^İ 1 jijl; 












( JljlSİB ) 




î »J »jr 








j^bjtî 












ja jjU «^ 1 




v r 








• J^^'Jt _?^. (İ <J_Jİ.*"^ . 


eJU..~a) İİ ,.<-= 








j-^UjllS 






*^.J 


jaJjy /Ol 


'■tâ 




■»jj ) j^ 


O 4>- »^Ij 


. J./Sİ ' 


(^jJ^O^j JI3 jjjl t j^JjlJ_JL. ^4^ 


)«J.ı jP /Ol 


•-T" LS - ^' 










• 


•*• l£-V.-> ö-^. 








j*jjU «^T 1 












15 (/.■> 4l^-3j- 3^* 


<CİtL.dU»j 






* *; s U^xTl 



( e O— Jj'jOlJ ) 
4)_^jf_\ j 1 $U<^ı.V^I İSİ oal—fl» İJ»*a> . ıiJl>-oJ*)J OLs- İJJ^J 1 eX-£\ jJO jla-»^ 

r*"" e- 



ja jjU g! 1 

j.jjUgT 

*&1^a£J 4^.4^ j_^Jl_ijl J u ^l&*«iA*6>ljj -Jijljj; jJ ^xf l }\»\ 



\ro 



. j^Jutaj^-jLj. jylX^l\c£J\ jAİW-V Jİ^I^jiİ jJLil)_jı ' jl>' jîLiİ0j»jjl 

jAi-\*j ili 

( e « C—J t!j<dlj » ) 

o jo jj\ lİLi -u.^) • jW ı ^W ' j^juJjW . ju-ij oc-jL.* coIjuI iJjtau. 
jfrjZfej) \jy° • J 'j-^)J^ jO^ y ° j^^ s ( j<— »-6j ili) j ( C~»jy ) 



vn 



( jrJlî iJ (- ^.jjC.»JU- t ^J jjj'ı 

j^Slj^ -r-j uj\ İJ*> ydb-tj Ojllil. l£-C\ JjlJİSI IiJj( jjj; t£-^5 J4H<_£-U~Î> 

j <G-19J ili 

J °>JJ 

(oJİ\^jiJiJ Jli j!f^^,j\ji a xf'j\d^Jj\) 



(. Jli-*-) 

.(ij<\|ol 4>l*- 4*=* c -^ Jj e "*v ıT*!"** t^J^-** 1 * 
£}j&X -Ş*\ o-kSlijl ^*<UjdaljAı4jL=-l iliauı 4 i)°3 /&-J ' jjjj>. '-'ji* »■*■"" *>U" 



\fA 



• £p-<1s_J> <J^i\^y ***J&y* . tur) £fi£<y. ' f-*^ °^\jj\ fr 

• • • • £ ' jC î J>^-!J * 

<_«»İJU »J ivCfi^-O JpJ _p \y2ij -Uai. iJ^~. JÜlX.C>J 4*SİA* ! *J.~^J1 

* — : 



• jjiV<ı«uy*-^i-t j_j^-i *»si.x. jx-j-ci n 4Ji«' -^j c^ ^•^(^'j^j 

.(•j_j~»Yjl*->u J'^9°-^joji^ <y*'J^-* J.7f~ b a-C^-1 CJ^n-i -J_jl« jj .5.3 j- Jıili J 
.Sİ-VJ -I (j-'li'l JS^ <JJİ * 4 J2yl eij\ l jjJj\ <_İ,£X1« **~Jj <J"j>, j&\. 

o-j j— « J-J » 4 jl»j jjC jü I (^U jL.r j a^c- o j « ^"j j d î İSI ^_ -o jl 

ajjıjjc- Ulj . ^j, .v.U'j!jl ^a_^J c- l^ş-l j^ı* dbliş- jiı^*^ jl t£-*>_l 

î jjui" jU-l jIjS di=-»jı.l 

( a « j<i-Sjlli J> J « O-jy » ) 

^ ^"jlil jiJ I (jU-lVjL ojjjojjl _A^Ij j^Jy. j-^°- _^x>^;-^ ■ 

^j^i- iljc jflk* o_^. * JjljVjl »i_j~. Uta jaiivIL dlı^O 4 JZj\z\j\ ! jXo 

isffJL'^hi. ^—'•'j'J^ *i^*~-> <• *s*jy jijy <sJj\ ^yy • j^f °jp 
( .jJjİÂ?- ) . j.\ıAıl o-jl cJ I (^jIj.JLm-1 j^b-j J) y*S* 



? 

jb>-L- jjC-IjI iljtlîj j-^'^^j' • dj.j.jjif a -*>j\j>- <»iö-lı-j» ») 

(.jJbj JpJ AİlkrJ jr 
J* 

oUJa il ^•jijjîjl *j&I -vpj j <c-J sKLiJ ^DJ <üjl viüül 4i_l <_;Jj j f~* J. 



ajI LU» &ı_X.S tsj&s <■ t£Jû}>-^?~ Cf^ ' J- 5 CJ^'jf a y. ' & y- • (S^j-^y 

jjJlc^A. ^aîj j^Jj jtû»J j^li a>_ ^.u-i ' l'LiJa Jj\ jVjlf-oji-j^ 

' j_^^ ' o^J.y. '• jy-^3^ °vj\yî\ *— *$ J^ 5 tj^J *r^' A "*5j.j> &> y 

'ifyy.J^ J^^^jJjy^ü^J^^^^y^^^jy-ıSijfJ^^ 

JjiJjy'y «j^UfT jU- 'jl_ ljj_y,. j^îlo- , ^J- > <^J^^ :,!: ' Oyöyy. « »-^^^j 



^>^j!pIj j J^-£ I JjU *Ut-İ j/j. — • çijjp J:\JC Jjf<*j\j 

m a 
lySjyy : y\j£ j}j ^j>j_ • jUVjl Cİ\ ^j i!j)^«J« C^-L-y » <=0 jı 

tU)ü' jjj^Jis (_$_p «o jjMjj-o .j^j_jw\ o^LJm gy^jS \j <o Jül (J k«j 

»ik_»> ' jjU^Jj'UJ . JAiJjİ JjJ/~- s-J_(! <_.j yjj><> e}jJp\o-- y\sJu\*3ı ^ı\ 

J*" 



( • JüjbfijA bX\s-Xh1m£ j!& j)j>.&} J& yj- y>~ 

J <£ 



• oy 






Ut 

( • jUiıs « j<j » ) . ^jü- tsj^.j,f 
(v>j.*l) 

S^^A»- aJj_\ «U-JL.1 ( JjJ^j j-UİJ 

M * 

( «|fj ^4İ ) 

( . - « ^jU jü^j » ) 



u* 






er 



^ LTİJ 

er*-**-?-** 

e- ~ 

( • jy^yy* ^) <j" j->^* t—vj^jj'^j'jy^ ) 
j> j_>»j *ilr l^L. 4-J 1-=- j Jl*Li.5j\ j JU\ ' _,_ji»\jji\<; Jfi-_\ J^ij^x>- 

4»\A~?-JjJ(^ 4 (jU>Lijl .fjLşgjpMj»- jfj.jüi i çi **j^) ıi^«J öy^°) 



<+*£ 






J*j\j jj*>- Ja*. liLJUl j\j 4JSÇ y 

^o^ojJ OjL-ş- 4)_<*t_j ilji-so 'jjk^J Ijjl^^ * J« c^y.j 11 'f-^^'j- 5 



uv 

-o^^Jjl^l jJI »*fr^l t«J>J j-^j.»; ^ J <s ~) °^ fj^jjı^j j 1 }*- « _^»- 

. 3-_Ulj\ >-^>"^ jJ\J"-Uj ,_Ja£. ıiil- J^jl «tjJ.2^5 <£j&) *?V.J i' Jc'U*. 

• dl»-<»d i!j <b <>£>- ^ j« I "ui_j>_ ! Jus-1 ! joB 



UA 

( . 4^'tuj ojlİ e^lj Ulj ) 

• J-ULL ^^ jVjl dAş-4- Vjl 

j<*1— «o 
' j-ijyf <—^f \$ • j^U c_T^jj\ j ) • • • -fjjjl ^ 






jy*. ^»-İj. • jjj\ Ji-^ A) «C:^ ,j>~İj vİ^VI j^JJ ) î <£-ÛjjJJ S 
fjl O^-Ju ! J-\-^ ı_~2»J ^"G ! jİJul ! ^JuU ! j_»~J^ *)_li ^li üj'j» 

! iJ^j_j„* C-Jİ (iA*â^j1 t/U-'jj oljüai-^ ^^J ! Slj\ 4*?-j _»> 



\o. 






j ya LJ K*jX»\ j fcJU->(. _^JİC^>- liU<Ac- ı_^i_J ajaij ^~-y) • ^w J , „-^> V* 

jlSLJl j£j jl J^. I»l e j_^ «»jsfc'l c5>^_^» ..!(/»' ci-L-y » 

( • Jjf J^>~ ^>^ 4.,^-V V -> ^*^ J^ 

Jj\ 1LU _j> jjiJTj ... j£î~i -c-Jİ-ui ! jA>_jk,\ c^jl" l» l» îjiC-jjjjjl 



di »lj Jaî jül oioj~e> ^J Jİ\>- ^Ij; <^4»eL~« ilji\ jVjl <^y ). J**4».-*i) 

* JM ^4»J 4-^. <— *»^a 

' tir"' J _**>Ü> 4^—» Ju ^ j 

* J^-S.j; jjljl 4-J^J JjJ 



3<S AJbt*? <5i 



( J^, « Jj^d I ^ ) 
Jl>j^/^j!j1 jll^l J_^ j-,\ i]>|j jj*.^ jLVjL ^^"T ojbl 

9. e. 

• (^j! jul «s .s jU*i^ 
Ş^U- VS ^ *>\fy* £\ «-»Suâl j}U t5J*i _^! Jjj^JmI J*^- VU 

(^^U 1 ; j^U- ^jjjjj VU J-3j3^yy. jj\ »-^ * Ojb'j^^ü ^j. 

i llL- i ili- ! İli- 



sor 

e- 

• ıS^iıftSj^y^J^' ıS-ûj^ ^* A -^~* * h\<&. * 

i^jtj^JaIjCjI jL jJ jı ^* £o£ ^^ ! >Ç. ^ °J ! J^* >^ 
• j_^L »jul o >-»>,j£ ik^i \^\j. ıj^.ji ! jliİjGjl jiJ^ 

ı j *ljk (.jl ) • 3UVjl ^ Jt-jj^j-î J>\>1 ' isaUj jftin <-£>) 



S J^vj-Gl Ja-^^^b ^JjUanb lA->4»»-/ol 
JÜ I il(#) « J 4> JJjr" ftaL» ' jVjJ JJ^JIİ ^jlpeIUA»- il « j 4-« » ajo^jl 

( . jA JÛİ»! g jJ^J^jjojİLİ- ilJ-0 ,£Lı_\ ) ! ili Jjlc 

* _ 



\00 

&JJf$j. t jy<J^AJjj$ ^J^iS^jyJ^.jf J^Uj^VjLj j^ojji^Bjl 

. <s^j.j j^-'j -^c-ll Li>- »jüi>- (_/W-Vj\ 

JtU. 

(£j V ^'"^ ûJıb/'jtJj'/'^jJi »•Aiji.Bjl ^(Brunig 3r'j^.) 

_^ic. (iASjlj. t5>c-l o!Uo t ^ t ~\/' 3 ^- & iJj^-^ (^^^ • ıS :> jy.jJ i oJujojj' 

. J-^Jjl jb jy>-j, 03^ J-^r 1 .- 5 ^l^jl 1 ? £J4^ jB^^alk* J}cy 



!lİU J^iu JjkıJ J^-if 4)_4jr\ eJk^t- aJÇSjlCiiJ 

*.J>~Jj »4 jj^.jJ.J'"-^ j«jj' jjitl iLl-CL-l^ı' JsLli Jp 4 JÜLiI»^ «CİM 

• (^Aİ jijl 1 ,>■ I ıAı jLtf_; ı3*J" ı_S^ V^°-^ l '-^ c ' Uİİ44.S 



Sev 

JkU. 

■ t.iij./^;-*^) . 

AA) »J 

! jlj* 

jLİ 4-jj 






S j^jl * 



jAi-Bjlli 



\0A 

4J- ı *_^*> d&'li y B jk. jljs- « 3-3 j. * ' * ^jaJ^ ) jy^j^-) • j-^yy y. 

Jb » 1 1 j-ü j^. j\; » jVj' }oT>. ıfe\ jlb ' ^ j, . jj jui jj J_^ 

t^.J jy±y^ o-^j-^ ■*» ıj es^b'^Jj^ *^-»^ j j-^ j. j-A»j^ a ji^Vj^) 
jU.1 ^L_l^l jjjjil>c\ ^ül ^.ci jjf\ ^x-l ^-ac- ,_^>-j (j^^-.j J^y 



» » jo.iL » ji« j>Al— £ » °jjj\ iîL'j » a -d*» ^Jj » ijı-kjy {Öd$3 jlTjl 
{^j^ljjsj^'öojj^vilş-^r 4»S jJjIj»-( Reuss ,_j-jj) -j^J a^j 
dta. ai -rJti jtijj\ Lj- jjİ_^ J ( Paıens jU ) IJ^=> jjSasO <o\5l 

■XJ»\ <^S j> ^-\j\S* ( f LjJ »_i! Jl Jj ) i j%L=A^jlc_jl_ iJj_ji»\j*£İ ^.^»tla- 
^ jG _/İ9_/_ aJkıjll> dUj>_ • J j^LİJ (^-J 1 . lâilı jA\_C_\ JİJ_^9 Aılill» eJ_^-> A^l^f- 

• J.JJ ih aX -^TJ* ^>^ j^jS.) J-*mjJ*3\ 
. ^jJi-Jİ S."e\ dile" j Ja^, 

' J^ ısj^^f çy* üjiAz . jy.jj" 1 &>■ c~*jj ı-»_p- «j <&Jjl c_^ 

jJüıL» »*s£ illi—Is- o-X.IwlJ.l5 & y- . jj~£jjİ j\y& a J*?-j3 _J> JJjJLs-Lo 

j.1^1 ls^ ( ^<^\ ) ili» ^-^J.lji jLt^jUU jUîj!j> ^1 jjüL^j ı>. jVjl 

ÛJÜfo - t5-\._^â^ . jj ojjjl dlî-J jjjj oJU tİi 4 '-'^ (jr'->J^ <J **) (•!-»■&'-' 
jj,'_^iLL db-J^li (j^-j jAijli jj_jl» 4 jjjjj' jı jjg - A ; ş t :-oj.i- i. jiU 



er" 



w 

^jli ' jJC-Lş- Jjji ■H^V"' t ^ , l*-'l ■ Jjbl V4 Jl fij*JJ* <J-j-0 (jxS 

j<\>-ejlli 

_£o jxJljbU- (f-JJ» . ,-11*) dfclkL-ıl^ t5-A^I Ja^JL- 15*--- 5 ( i , ".j' ^ -JO" 

t gil3*ı>l* t £»j J ~. tS JUl 3Îj_jWjtf) • jj±Jj\ (j^ ^r »-*>l J^— **■*' *Uu\» j» 

( • y\j J^ıj J* — *J Kİ 9 ./. J^° ) 

î l^Jr'-^^/ .?' J*-"» 1 /T 2 " 1 oJ^ıu y 
jAi-Bj llİ 

• (ji-^iLs j(>*L' 4İ»_I Ijl 'it-ÂJ l ( fjjr' "J*jta J *ı*y ) 

jA>-\9_j lıi 

Aİa»l# j-oliil (il;LjL.jl • jj.ş-1^ o Jl:_ j j JjL> i jK'Isj j^Ll^cl <T 



UN 

* V 

• JT >^jl«^_j C^h" (SJJj 1 J*-***" J'J'.' j>£' ü^-* 

• <_£.A) Vj»^»- lŞ-*»' ,+y.?- jL«j ? J »«I— M 4ı *£-_)yh\jS\ 

JW jüj^j^'U jUjljti J^Jl^jl J^ &-T3 JJ »-^-b 1 Ls4* ft j^ 

■ -Jli*, 



UY 

( • jjJ ) 

aj'IjI o^'liUss j^jl • j2j\j ( _ 5 -4»o otlS o^GU-Yjl —^»eI. 4/y^jO-^ 
j^liic-J -LJ'uli^l '^^Jj'S 4^,U^ jUfrU^j o-^Jj-Jj^ j^Jjl-^-lj 

! Ol-kcL~oj Cm# 
jA>-V9 ili» 

jjü-j ali î jj^y j\ j\-» Jîiz, <c-* dirüjl ^J ' i).sj_£oUc.L~. jjJ jjj 

\^ fi — 

S ^Cjk_ij\ Ju^lo- Oıjj^ oJ^Afl jLar>d-;'j -ki-l 4) IC^ıC-J OjL-a- <_£-Cj<C> 
iİAI«.<juT • (_£jj ı_kı o! v aJMİyjf^\cü^\i ' jAJ&J iJj\-0 kl.-L» t 0-»j«1 (j'_^>-" 

Jt^.1 j_yf.l jÜT • tf jûJ jUı_i\ 4-LHs jvJl ^U • tf.sJLVj\ ^U 

i) »£j J jL>-\ Oİv~J O»^ t JpJ V«~u£jl » ili t j\(..£jl9u fi lı <^fj JaJL>JJ 



ur 

JIİ A. 

j 4*-\9_j ili 



4İ3e*a 



i) ji AA 
İ>_JİAA 

(. j^îUy ^ «j-dlj ») 
j^sDjıiL»'' j^-Cj jL-9-l<jij^jlLL ı ^* ı»-ı_jLiş- iljjjljl jL.>-\ll> /~oj\ 



(jyjjy ^ .»Ij^ e-Uılî). jyj&oij II Jjj*. • JL- ; »Afili eJJ^Aıl^ 

... .^ .. . 

(.o v^J ) 
(.4)1)1 a,1p- 4jâ~~* i JaJ yfıljOtl*) 

il Ji <A 



no 
w*b 

( jljU^^u-. ) 
(*_rJ^ (^-»»aj tjJLr i Jwj! jLl^- )!j»^U! 

( »o» jLuj ) 






! ia-U 



( »JüjLiı j ) 

j*- 

• jy~ »»-O (£j<vU'Oj *j JL-. ~4f-J.S jl jJCa*U<^-J »ÎjJs a-Ca^l <iAlfc\s i»j'jjl al» 

~* _ — * - E _- T 

• j-^V"^ •-?-' ö- 5 -^. ■/->: ^J'- "V*~ * -^ j£* 3 > -' 



d* 

( 4>J j^a J^^j (^«■^■■ ,ö ) 
-v^^^^Ojö^,»- jp Jl_y_ . t5^jl)jy j^ıjLl ^Lj 4 ıs-^"") <*>^ t^^- ' J^_j> 
«iL»lj ' « Jai » ' j jul 1_^-1 cJl=^jtcj^>- j> # , ,j I <_.»! j ). (»j^L. «^_-a!S j^jj 

( . Jijb^'u ) 

d* 
d* 



S _j. j-u5"i ili 

• LX— . jL \>Jj> »-di j'jU» ,_£-£■ 4"J f.»l _£ ' • • • \->- 

E* 

J* 

( » ^»1 j ) 

J t il» 

• " <•* t 



4)L?- ,3-^il J_yâ>- dX:xl£ ' 4j <jİİju ^il ii.KTj.jYj! ^Tj- ;v» s û^-jj^..^ 

! <C1ı^) av ı£2 **~*a Ajlti-^JJ Jl C*~e &<âıu /j\*m^ t *^*J 1 f'j.3 

<>- 

(İÜ U*J..<'j oJ."UW-_? ~\ oJ.1 *-AjI» liLjl JjÜ ; oJJ J»jjl ıV 1 *- 1 '' <i«— 'W(<~ J 

A*^»> jü 



w* 

»iJUUjl\j>f ^/f^u'f j^.iVj.SaJC-1 j> i) JLc.lji.Jlo- jü -Jjl Ji «AJU jJuJCJ 

( _/Jl\sO_jı )... J,\>_-W y i ~~^>Cj> <Jj_1 Ool~ilj C^2~y*\y.*- 

• • • • jOİİ4j<>tU-ljjl jlA^'O-'JjJUİı ,"lö- 



\v\ 

. *ftlf U ts ?ç j&" jj.ll i jr\ ûj j\jV j\ (j-^U j 4~*5^> gj» * « cK » 

• j^^ J^,P ^* <j , .^ > -' l*î-î~ aIİj_^« koIj_j> ' _£7-u » jM^>; \j^ 

S ^u. <j Vi"*v •A-»' (Jl^i 04İ»\JO»-'j »J »_/ 6v.-ijUj > jİA^al^âjA* 4>l*" 

.^.jlTjji ^^jU- t j\ıjjluilj^tl ^_^Jiliş- ' jMlli o JlSU diitl t j£»-J 

. _^Jj\ ^Ij 4i_<lA>I '•«^IjI » ju-ıl <-jl>l <> 



J* 

(j£y f j-^J ^ ^J&\* '• J-^-i ^l j ü^ * t&?~ '^>) *— "ij** ıly. *'r" 

- *. « 

» « « 

fi 3j_j9 jJÜ_^LjO ıiU».J» f <— L*_ ^o^j- Aı'UU» 4^A jA>J JjUtJli- dL-iS 

d * : 

i]jl_PİJ Jj!İ i p A ^^C. oJu J jJv^*^-^- Jj». fr£j^y_ <. j^J»l ÖjUj 
<sO U.L- «jjLX-âweJ,IJ I (^,^1 i! J-\Ö_U>- J j Ş y \ • JA— jjj\ J"*^J 

j_^-as-^lj_j 4 J^f^ «tU^j— j^jjl- JLJ^-ş- * t£-»W. J*** t/i*" ' J^^ 



oJX_i 'j>\ *^>" 4j_jl »jU; J I ^-**^ ) • J-JuJ Jl"^ A)_Ubl jVj\ O*!^- i)U- 

• jCjo \ c_;_j- jl^j\ Ji— « J>U»^ ( • jvUji^üI ^y* j^_>f j"^ 

iıji AA 









\Vİ 

«Üu-J jA»fl cU_lJW (<>"j<ı) . jAjJ Aj-J.'ji «jllUlp&tf J~__.^^) Jj — .^« jLJU- 

• j^:'°-s j; * j5^î>» j'^" ı3z"y 



W e 

'. ıl)U-Ua)l oXJi>- t _^ , l-'ij Ol_^>»J (j^J (3 »AiUj ^jru 

( (/^jt) 
RANZ DES VACHES 

j^JU-^l ^jp| j OjLt j'i.Aı'jfj] J^l 4:) çjj'j. » Cornemuse j^* jj^> 

— - s- „ 



( -u~j jt ) 
(PARRICIDE) 



J-^J L^ tS"^*" 






w 

CANTON 

<S~J ^<f «UJ« j-tf jyK ' _}■ • jJÜSdl. j-sJ^^^J>.J>.J *la^. • ji ^_J>._}>. 

QUATRE QUANTONS 
* J/a öMj» »-ç^y (irjt>îG (j_,^j!) (£y.) ;( jltjj ■cijl) . 
GROUPE 

jü I e-JU-j> .Jji-L ı OL»-<_jJ <s-jj jJul Jl^^-^Lc-Ij^-I eSj_J_ dUv^i 7;^^. 

PROJET 

* ı_?~^-^ J^J J_>^ o^yy <?>-*> j^J 
REUSS 











W|P IJip' *.»«T' W ı»jr :»»5^ - )*lf ı««'f îHÎT )*"T- >*lr ıW"JW' 'W' «« 









py^j^ısysf^syss